Таблиця з написом над входом

Розмір зображення: 800:533 піксел

Фото Зенона Боровця і Богдана Тхора, 10 липня 2014 р.

Напис (для полегшення читання розбито на рядки):

«DOM

Castellum hoc erectvm d 1340 per Nicolavm Swinka

+ A. D. 1497 haereditavit evm Ioannes de Sienna Sieminski castellaneus Leopoliensis

+ A. D. 1619 emit. Iacobus de Sobieszyn Sobieski capitanevs Krasnostawiensis

+ A. D. 1661 die 27.XI haereditavit Joannes de Sobieszyn Sobieski qvi die 24.V.1674 electvs rex Poloniae evm reedificavit mvnivit et persepe hic habitavit

+ Ex hoc castellone 5.VI. A. D. 1694 Stanislavs Zachorewski cvm 800 eqvitibvs cessit ad vicvm Hodow 70000 tartarorum sagitta vvlneratvs gloriosa morte obiit

+ A. D. 1740 [?] emit evm Michael Casimirus princeps Radziwiłł

+ A. D. 1788 emit Stanislavs Prvszynski castellanevs Owrucensis postea Żytomiriensis

A. D. 1880 emit Stanislavs comes Potocki

+ A. D. 192[?] magno svmptv reedificavit Georgivs comas Potocki.»

Тобто:

Цей замок був заснований в 1340 р. Миколаєм Свинкою [це – неправда, не звертайте уваги]

В 1497 р. його успадкував Іоан із Сенна Семінський, львівський каштелян

В 1619 р. його придбав Якуб ізСобешина Собеський, красноставський староста

27 листопада 1661 р. його успадкував Іоан із Собешина Собеський, який 24 травня 1674 р. був обраний польським королем, відбудував, укріпив і дуже часто тут жив

Із цого замка 5 червня 1694 р. Станіслав Захоревський із 800 кіннотниками розбив біля Годова 70000 татар і, поранений стрілою, помер славною смертю

В 1740 [?] р. [замок] придбав Михайло Казимир князь Радзівіл

В 1788 р. [замок] придбав Станіслав Прушинський, каштелян оруцький, потім житомирський

У 1880 р. [замок] придбав Станіслав граф Потоцький

У 192[?] p. з великими видатками відбудував Георгій граф Потоцький.