Чорна Вода с

Charna Voda [Ru] [Polish]

Nowy Targ District, present day SE Poland

Lemko Surnames cited by Krasovs'kyj from 1787 Austrian Cadastral Records

Wyslocki / Wislocki / Vyslots'kyj (5 families)

Kasprzak / Kasprjak ( 4 families)

Kuzmak / Kuz'mak ( 2 families)

Maslak / Masleak / Masljak ( 3 families)

Matyszczak / Matysczak / Matyshchak (2 families)

Nawalany / Navaljanyj (2 families)

Obertan

Pstrak

Radyk ( 3 families)

Semak

Styranczak / Styran'chak

Chromczak / Khromchak ( 5 families)

Czernyias / Chernjas

Szymczak / Shymchak ( 5 families)

Parish Data: [from Blazejowskyj and Iwanusiw]

Church was «no church»

The village was served by the priest in JAVIRKY 2.5km away. In 1840 there is mention of a church that once stood here that was part of the parish in SHLJAKHTOVA

In 1785 the village lands comprised 10.56 sq km. There were 268 Greek Catholics 35 Roman Catholics and 0 Jews

1840 – 380 Greek Catholics

1879 – 379 Greek Catholics

1899 – 340 Greek Catholics

1936 – 346 Greek Catholics

The village was incorporated in to the Lemko Apostolic Administration in 1934

Джерело: carpatho-rusyn.org