Епітафія С.Туптала з Кирилівської церкви (фонди НЗСК)

Розмір зображення: 597:800 піксел

Текст:

От корене св[я]таго, Савви нареченна

Ста три літа поживши, идзі погребенна АΨГ года

Сей был в граді Кїеве, сотник бл[а]гочестен

Храма жъ сего ктиторъ и любитель нелестенъ

Возрасте вітвь св[я]тая Димитрий св[я]титель

Кои от с[е]мнадцятолітен в Кирилску обитель

От Марии княгини древле устроенну АРО года

Константыномъ Острозскимъ княземъ обновле[н]ну АХЗ года

Пришедъ ангелъ во ангельский образъ облечеся

Когда жъ слава бл[а]гихъ ділъ о немъ во світъ промчеся

Что житыя св[я]тыхъ от[е]цъ не толко писатель

Но віри и бл[а]гихъ ділъ явися подражатель

Первие игуменства степенемъ бысть почтенъ

Таже архимандритомъ во Новгородку устроенъ

Вскоре жъ приятъ св[я]тытелскъ санъ в[о] граде Ростові

Истинен пастиръ являсь всімъ людемъ хр[ис]товимъ

Потом з града Ростова сокровища місто

В даръ бл[а]гословенія діви всепречистой

Со предвічнимъ мл[аде]нцемъ златомъ обложенну

Присла св[я]ту икону, ліпо украшенну АΨζ года

В Кириловский монастыръ, яже в тысяча семъ сотъ

Шесть десять пятом году поставися в сей киотъ

Да будетъ всемью чтущимъ. Покров и щытъ твердыи

Да излиетъ полние струн милосердїи

Вся нам сія благая, от Хр[ис]та и б[о]га

Пребивая душей во небесныхъ чертогахъ

Испроситъ св[я]тытель хр[ис]товъ Димитрий блаженный

Чудесами на весь світъ ныне прославленный